Computer Weirdness.

My computer has decided that one site, and one site only can not be read in Chrome on the Windows 8 side of the box.  Using IE on the Win 7 side is just fine.

I suspect you can see the problem.  For some reason every letter except for links is off by one from what it should be, and there are all these added exclamation marks.

I have no idea why Chrome should hate me today, and only this site (so far).

ETA: Crap.  It hates Coursera too.   

ETA: And now, after rebooting, everything seems to be back to normal. I wonder if it had something to do with loading a new set of printer drivers....